1
00:00:31,573 --> 00:00:32,657
তাহলে আমাকে চোদো।

2
00:00:48,506 --> 00:00:49,466
আমাদের পালানো উচিত।

3
00:00:49,466 --> 00:00:52,844
- তুমি কি নিশ্চিত?
- আপনি কুপার ছেড়ে যাচ্ছেন. আমি গিগি ছেড়ে যাচ্ছি

4
00:01:38,890 --> 00:01:41,643
- আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

5
00:01:41,643 --> 00:01:43,394
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ব্র্যাড।

6
00:01:45,188 --> 00:01:46,397
ওহ, ব্র্যাড।

7
00:01:47,023 --> 00:01:48,024
ওহ, ব্র্যাড।

8
00:01:48,691 --> 00:01:49,526
ব্র্যাড।

9
00:01:50,568 --> 00:01:51,402
ব্র্যাড।

10
00:01:53,363 --> 00:01:55,573
এটা সময়, বাবু. বিদায় বলুন।

11
00:01:56,616 --> 00:02:00,495
আমরা এটা নিয়ে কথা বলেছি।
আপনি মহান স্বাদ আছে, মধু.

12
00:02:00,495 --> 00:02:04,582
<i>স্থাপত্য ডাইজেস্ট</i> হিসাবে,
কিন্তু কালো চামড়া অনেক বেশি পুরুষালি।

13
00:02:05,250 --> 00:02:07,919
- হ্যাঁ। পালঙ্ক, ডান?
- হ্যাঁ, পালঙ্ক।

14
00:02:11,589 --> 00:02:16,010
আপনি এটা শুনতে পারেন?
অতীত প্রেমিকদের ভূতের কান্না।

15
00:02:16,010 --> 00:02:18,012
"ব্র্যাড. ব্র্যাড।"

16
00:02:19,222 --> 00:02:21,933
দেবতাদের জানতে হবে
কি বাড়াবাড়ি হয়েছে.

17
00:02:23,518 --> 00:02:25,603
গদিও ধূমপান করে।

18
00:02:52,255 --> 00:02:54,007
বাবু, কি হচ্ছে?

19
00:02:55,049 --> 00:02:58,219
কিছু ভুল আছে.
আমি তোমাকে চিনি। ওটা কি সোফা?

20
00:02:59,053 --> 00:03:01,014
এটা রুজ, গোলাপী না.

21
00:03:01,723 --> 00:03:04,642
আমি জানি এটা গোলাপী দেখায়
কিন্তু এটা girly গোলাপী না.

22
00:03:04,642 --> 00:03:05,894
এটা খুব চটকদার.

23
00:03:05,894 --> 00:03:08,688
এটি প্যান্টোনের বছরের রঙ ছিল।
এটা এখন নিরপেক্ষ।

24
00:03:09,480 --> 00:03:10,857
না, এটা সোফা নয়।

25
00:03:13,234 --> 00:03:16,112
আমি জানি
এটা এত দিন আপনার জায়গা হয়েছে

26
00:03:16,112 --> 00:03:20,617
কিন্তু আমি এটা করার জন্য উন্মুখ
পরিবারের জন্য আমাদের জায়গায়.

27
00:03:29,250 --> 00:03:30,084
আমিও।

28
00:03:30,585 --> 00:03:34,005
হ্যাঁ? অপেক্ষা,
যতক্ষণ না আপনি আমার খুঁজে পাওয়া সুন্দর ওয়ালপেপার দেখতে পান।

29
00:03:34,005 --> 00:03:36,758
- এগুলি হাতে আঁকা আজলিয়া।
- কিসের জন্য?

30
00:03:36,758 --> 00:03:39,719
বেডরুম। নিশ্চিত। আপনি এটা পছন্দ করবেন.

31
00:03:40,637 --> 00:03:42,055
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

32
00:03:44,015 --> 00:03:47,268
আমাকে কাজে যেতে হবে। পরে দেখা হবে।

33
00:03:51,522 --> 00:03:52,899
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ব্র্যাড সাইমন।

34
00:03:56,069 --> 00:03:57,278
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

35
00:04:03,034 --> 00:04:09,415
মানসিক আঘাতের পর
আমরা স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তা কামনা করি।

36
00:04:09,415 --> 00:04:14,087
{\an8}তাই আমরা এমন পছন্দ করি যা আমাদের রক্ষা করবে।

37
00:04:15,213 --> 00:04:20,134
{\an8}এবং এই পছন্দগুলি হল সমাধান,
এবং তারা কাজ করে... কিছু সময়ের জন্য।

38
00:04:20,134 --> 00:04:26,307
{\an8}কিন্তু... মাঝে মাঝে...
আমাদের পছন্দ কি অপ্রত্যাশিত হতে পারে...

39
00:04:28,935 --> 00:04:31,187
...এবং এমনকি বিপর্যয়কর পরিণতি।

40
00:04:46,995 --> 00:04:51,666
মূল বিষয় হল সমস্যার মূল সমাধান করা,

41
00:04:51,666 --> 00:04:56,754
অন্তর্নিহিত অনুমান
এবং আচরণগত নিদর্শন,

42
00:04:56,754 --> 00:04:58,715
যা সমস্ত মানসিক আঘাতের দিকে পরিচালিত করেছিল…

43
00:05:00,091 --> 00:05:01,426
... দিয়ে শুরু করতে।

44
00:05:03,845 --> 00:05:08,099
ভাল. ঠিক আছে, আজকের জন্য থামা যাক। ঠিক আছে?

45
00:05:12,562 --> 00:05:14,439
- আমাকে দৌড়াতে হবে।
- হ্যাঁ।

46
00:05:14,439 --> 00:05:17,400
- আমার রাত দশটায় অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
- হ্যাঁ? ধন্যবাদ

47
00:05:27,410 --> 00:05:28,244
বিলি।

48
00:05:38,004 --> 00:05:38,838
ব্র্যাড?

49
00:05:46,179 --> 00:05:48,723
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমার তোমাকে দেখতেই হবে।

50
00:05:51,642 --> 00:05:53,186
আপনি কি এখন মজিদের সাথে আছেন?

51
00:05:53,811 --> 00:05:57,065
- এটা কিভাবে সম্ভব?
- আমি কুপার ছেড়েছি।

52
00:05:57,690 --> 00:06:02,945
- কখন?
- সেই রাতে... আমি তোমার বাসায় এসেছি।

53
00:06:02,945 --> 00:06:06,240
আমাকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল
আমি আমার জীবন দিয়ে যা চেয়েছিলাম

54
00:06:06,240 --> 00:06:10,745
কিন্তু কুপারও আমাকে পছন্দ করেননি।

55
00:06:12,914 --> 00:06:13,873
আমরা আলাদা হয়ে গেছি।

56
00:06:14,791 --> 00:06:16,417
ডিভোর্সের মাঝখানে।

57
00:06:17,460 --> 00:06:18,461
এটা সুন্দর না.

58
00:06:18,836 --> 00:06:22,173
- তুমি বললে না কেন?
- এর কোন কারণ ছিল না।

59
00:06:23,466 --> 00:06:26,552
তুমি... গিগি.

60
00:06:28,638 --> 00:06:31,224
এবং আমি আপনার জন্য খুশি. সত্যিই.

61
00:06:37,355 --> 00:06:38,606
মজিদের কি হবে?

62
00:06:39,982 --> 00:06:41,776
আপনি কি তাকে আবার দেখতে যাচ্ছেন?

63
00:06:44,362 --> 00:06:45,196
আমি...

64
00:06:45,947 --> 00:06:49,742
- আমি জানি আমার জিজ্ঞাসা করার অধিকার নেই।
- না।

65
00:06:50,910 --> 00:06:54,455
আমি জানি না আমি কি করছি।
এটা সব শুধু…

66
00:06:57,125 --> 00:06:57,959
...অনেক

67
00:07:01,671 --> 00:07:02,755
আমার যাওয়া ভালো।

68
00:07:04,173 --> 00:07:07,552
আমি কানেকটিকাট বাড়িতে যাচ্ছি.
বাচ্চাদের সাথে আমার পালা।

69
00:07:11,889 --> 00:07:14,142
এই যেখানে আমরা শেষ মনে.

70
00:07:27,071 --> 00:07:31,409
আমরা একটি রোল করছি. তারা বলল,
আমার 15 এর আগে দেখা করার কথা ছিল না।

71
00:07:31,409 --> 00:07:33,494
- তারা আপনাকে কখন বলেছে?
- 3.30 p.m.

72
00:07:33,494 --> 00:07:36,914
প্রস্রাব। এটা ভালো লক্ষণ নয়।
তারা সন্ধ্যায় মানুষকে গুলি করে।

73
00:07:36,914 --> 00:07:41,544
থাকুক। এটি একটি সতর্কতা দিয়ে শেষ হয়,
যদি তারা জানে তাদের জন্য কি ভালো।

74
00:07:41,544 --> 00:07:45,631
-তাহলে ওরা আমাদের দূরে রাখছে কেন?
<i>- হ্যাঁ, একটি পয়েন্টে জোর দিতে। আসুন।</i>

75
00:07:45,631 --> 00:07:49,010
অনেক দেখেছি
গোল্ডম্যান এ এটা অনেক খারাপ.

76
00:07:49,010 --> 00:07:52,597
এটি একটি যুদ্ধের গল্প হবে। অফিসের কিংবদন্তি।

77
00:07:53,723 --> 00:07:54,807
আমি দুঃখিত

78
00:07:56,225 --> 00:07:58,436
- এটা আমার দোষ।
<i>- শুনুন।</i>

79
00:07:59,228 --> 00:08:00,271
আমিও সেখানে ছিলাম।

80
00:08:02,231 --> 00:08:04,400
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন. ওলগা !

81
00:08:05,985 --> 00:08:08,279
আমাকে দৌড়াতে হবে। পরে দেখা হবে।

82
00:08:13,284 --> 00:08:15,703
আমি খুব সুখী এজেন্ট।

83
00:08:15,703 --> 00:08:19,040
Soledad বৈশিষ্ট্য বিস্ফোরিত
টুইটার এবং TikTok-এ।

84
00:08:19,040 --> 00:08:23,544
হ্যাশট্যাগ "জীবনের জন্য স্বাধীন মহিলা"
সারা বিকেল প্রবণতা।

85
00:08:23,544 --> 00:08:25,880
- আমি TikTok এ নেই।
-কেউ কেটে দিয়েছে।

86
00:08:26,964 --> 00:08:30,009
এবং রিহানা আপনাকে অনুসরণ করেছে।

87
00:08:31,135 --> 00:08:32,428
খারাপ গ্যালারি?

88
00:08:34,472 --> 00:08:37,850
- আমার প্রেস সেক্রেটারি এই বিষয়ে অভিযোগ করছেন।
- আমি এখন ক্রিম করছি।

89
00:08:39,810 --> 00:08:43,147
পেসলি, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
10 তারিখে আপনার অফিস নেই?

90
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
কিন্তু মিকের বয়স ৩০।

91
00:08:52,198 --> 00:08:53,824
মিক, এটা সাশা স্নো।

92
00:08:56,285 --> 00:08:57,245
এটা সম্ভবত কাজ করবে.

93
00:09:02,291 --> 00:09:06,420
আমি যীশু সম্পর্কে অনেক চিন্তা করা হয়েছে.
এমন না যে আমি ধার্মিক।

94
00:09:06,420 --> 00:09:10,341
চুপ করুন, তিনি 13 জন অনুগামী নিয়ে শুরু করেছিলেন।

95
00:09:10,341 --> 00:09:12,510
আজ তার কাছে সাত বিলিয়ন।

96
00:09:12,510 --> 00:09:17,473
লোকেরা গুগল, অ্যাপল সম্পর্কে কথা বলে,
আমাজন এবং তাদের আশ্চর্যজনক ক্যাম্পাস।

97
00:09:18,933 --> 00:09:23,396
অ্যাপল ক্যাম্পাস একটি যৌনসঙ্গম WeWork গাধা স্টল

98
00:09:23,396 --> 00:09:25,356
ভ্যাটিকান সিটির তুলনায়।

99
00:09:25,856 --> 00:09:30,528
ফ্লোরেন্স, রোম। এটাকে আমি ক্যাম্পাস বলি।

100
00:09:30,528 --> 00:09:31,904
আমি রোম ভালোবাসি.

101
00:09:31,904 --> 00:09:37,410
যীশু ছিলেন সর্বশ্রেষ্ঠ আগুন,
পৃথিবী দেখেছে।

102
00:09:37,410 --> 00:09:42,248
পোপরা ইউরোপ শাসন করেছে,
যদিও তাদের সেনাবাহিনী ছিল না।

103
00:09:42,248 --> 00:09:46,002
কেন জানেন?
কারণ তাদের একটা দরকার ছিল না। তাদের কথা ছিল।

104
00:09:47,336 --> 00:09:49,088
তারা একটি ধারণা বিক্রি করেছে।

105
00:09:49,839 --> 00:09:51,215
সংরক্ষণ করুন।

106
00:09:52,300 --> 00:09:53,134
পৃথিবী বদলে দিয়েছে।

107
00:09:54,594 --> 00:09:55,428
আমীন।

108
00:09:58,180 --> 00:09:59,432
সাশা।

109
00:10:01,267 --> 00:10:06,439
আপনি খুব বিশেষ লেখক।
আমি আপনার বই পড়ি.

110
00:10:06,439 --> 00:10:09,317
আসলে প্রথম অধ্যায়,
তারপর আমার ব্যাগেল প্রস্তুত ছিল।

111
00:10:09,317 --> 00:10:12,361
কিন্তু আমার স্ত্রী সব পড়ে,

112
00:10:12,361 --> 00:10:16,657
এবং সে এবং তার বন্ধুরা বন্য হয়ে যায়
এটা সব সময় সম্পর্কে.

113
00:10:16,657 --> 00:10:20,911
তারপর তোমাকে টিভিতে দেখে বুঝলাম,
যে আপনার একটি বিরল কণ্ঠস্বর আছে।

114
00:10:22,163 --> 00:10:24,707
আপনি খুব দক্ষ বি-টিমের খেলোয়াড়।

115
00:10:24,707 --> 00:10:28,628
- আমি একজন <i>নিউ ইয়র্ক টাইমস</i> বেস্ট সেলার।
- এটা কি 70,000 বই?

116
00:10:28,628 --> 00:10:31,839
আগ্রহী নয়।
আর দুনিয়াও নয়।

117
00:10:31,839 --> 00:10:35,217
হ্যাঁ, সোলেদাদের তিন মিলিয়ন দর্শক রয়েছে।

118
00:10:35,217 --> 00:10:38,638
এটি এখনও একটি প্রার্থনা বৃত্ত
Gwyneth এর তুলনায়।

119
00:10:39,221 --> 00:10:44,143
সাত কোটি ফলোয়ার কিনেছেন
তার যোনি-সুগন্ধি মোমবাতি.

120
00:10:44,143 --> 00:10:49,023
এটি তুলনা সাগরে একটি বিন্দু
রিসের সাথে। 26 মিলিয়ন

121
00:10:49,023 --> 00:10:49,940
অপরাহ?

122
00:10:50,816 --> 00:10:53,194
40 মিলিয়ন মিশেল ওবামা?

123
00:10:53,194 --> 00:10:54,487
70 মিলিয়ন

124
00:10:55,029 --> 00:10:55,863
কিন্তু তুমি...

125
00:10:58,324 --> 00:11:01,577
...এমন কিছু আছে যা সেই নারীদের নেই।

126
00:11:01,577 --> 00:11:02,995
পিএইচডি?

127
00:11:04,121 --> 00:11:06,374
তুমি অনেক প্রিয়। না, আমি।

128
00:11:07,375 --> 00:11:10,753
আমি আপনাকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যেতে পারি,
কিন্তু আপনি চান করতে হবে.

129
00:11:10,753 --> 00:11:14,048
এর স্বাদ নিতে হবে।
এবং আমি প্রতি অভিশাপ দিন মানে.

130
00:11:14,048 --> 00:11:16,425
- তোমাকে বড় ভাবতে হবে।
- আমি সেটা বুঝতে পারছি।

131
00:11:17,426 --> 00:11:18,386
আর আমি করি।

132
00:11:25,226 --> 00:11:29,355
সাশা, আমি তোমাকে একটা সিট দিতে পারি
সেই টেবিলে

133
00:11:31,065 --> 00:11:33,192
কিন্তু তা যথেষ্ট নয়
আপনার ব্র্যান্ড বিক্রি করতে।

134
00:11:33,192 --> 00:11:36,946
যীশু আমাদের শিখিয়েছেন, এটা বাস.

135
00:11:36,946 --> 00:11:40,825
আপনি হতে হবে.

136
00:11:42,743 --> 00:11:44,578
তবেই...

137
00:11:46,372 --> 00:11:47,706
...বিশ্ব শুনবে?

138
00:11:50,251 --> 00:11:51,210
আপনি কি বলেন?

139
00:12:05,599 --> 00:12:07,226
মজিদ: আমি তোমাকে তাকাচ্ছি না

140
00:12:07,226 --> 00:12:09,228
আমি জানি এটা গতকাল অদ্ভুত ছিল

141
00:12:09,228 --> 00:12:11,021
কিন্তু আমি তোমাকে আবার দেখতে চাই

142
00:12:18,946 --> 00:12:19,947
ওলগা, এলারি?

143
00:12:20,698 --> 00:12:23,242
- কোথায় তুমি, সোনা?
- আমরা এখানে আছি.

144
00:12:23,784 --> 00:12:25,661
চুপ। মা।

145
00:12:26,328 --> 00:12:28,747
- কত আনন্দদায়ক।
- তুমি এখানে কি করছ?

146
00:12:29,373 --> 00:12:30,624
আপনি বাড়িতে কি করেন?

147
00:12:31,375 --> 00:12:34,003
থাকার সিদ্ধান্ত নিলাম
এবং ভিভিয়ানের সাথে কথা বলুন,

148
00:12:34,003 --> 00:12:36,046
যারা অপ্রত্যাশিত সফরে এসেছেন।

149
00:12:36,630 --> 00:12:39,175
আর তুমি ডাকতে পারতে না?
আপনি কেউ?

150
00:12:41,302 --> 00:12:42,845
আমাদের ছিল একটি খুব...

151
00:12:46,140 --> 00:12:48,017
...আলোকিত কথোপকথন।

152
00:12:49,894 --> 00:12:52,897
আপনি কি সত্যিই মনে করেন?
তোমার আমার মায়ের সাথে কথা বলা উচিত?

153
00:12:52,897 --> 00:12:54,482
এখন কুপারকে একা ছেড়ে দিন।

154
00:12:54,482 --> 00:12:57,193
তার প্লেটে অনেক কিছু আছে।

155
00:12:57,193 --> 00:12:58,110
ধন্যবাদ

156
00:12:59,320 --> 00:13:00,237
ইলারি কোথায়?

157
00:13:01,238 --> 00:13:04,909
ওলগা তাকে পার্কে নিয়ে গেল।
আমাকে কাজে যেতে হবে।

158
00:13:05,701 --> 00:13:09,497
- তুমি কি পরে ডিনার করতে আসছো না?
- মা। না.

159
00:13:09,497 --> 00:13:13,292
- অনেক দিন হয়ে গেল একসাথে খেয়েছি।
- এটা কিভাবে কাজ করে না.

160
00:13:13,292 --> 00:13:15,377
হাডসন এবং এলারির সাথে আমার সময়।

161
00:13:15,377 --> 00:13:19,924
একটি আশ্রয় সময় কুপার এবং আমি থেকেছি
খুব দামি আইনজীবীদের মাধ্যমে রাজি হন।

162
00:13:19,924 --> 00:13:21,800
এই ব্যবস্থা অযৌক্তিক।

163
00:13:21,800 --> 00:13:25,513
খণ্ডকালীন অভিভাবক হচ্ছেন
এবং একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে শূন্যস্থান পূরণ করতে দিন।

164
00:13:25,513 --> 00:13:28,432
ওলগা অপরিচিত নয়,
এবং সে স্থিতিশীলতা নিয়ে আসে,

165
00:13:28,432 --> 00:13:30,976
যা শিশুদের প্রয়োজন।

166
00:13:30,976 --> 00:13:35,272
আমার সময়ে মা আমাকে স্থায়িত্ব দিয়েছেন।

167
00:13:36,607 --> 00:13:37,441
নির্দিষ্ট।

168
00:13:39,818 --> 00:13:42,279
একটি সুন্দর সফর আছে. ভিভিয়ান, একটি আনন্দ.

169
00:13:42,279 --> 00:13:45,491
- আমি খুশি যে আমরা কথা বলতে পেরেছি।
- হ্যাঁ, আমিও, সোনা।

170
00:13:49,912 --> 00:13:53,582
আপনি সবসময় আপনার নিজের সবচেয়ে খারাপ শত্রু হয়েছে.

171
00:13:53,582 --> 00:13:58,629
- তুমি কি নিশ্চিত?
- কুপার একজন ভালো মানুষ এবং একজন ভালো বাবা।

172
00:13:58,629 --> 00:14:03,133
এবং আপনি ভাল খুঁজে পাবেন না.
তাকে ফিরিয়ে আনার উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

173
00:14:05,928 --> 00:14:08,264
মজিদ: আমি সেই চুমু ভুলতে পারি না

174
00:14:14,061 --> 00:14:17,147
মজিদ কে? শরীর এখনো ঠান্ডা হয়নি।

175
00:14:17,147 --> 00:14:19,817
আপনি কি ইতিমধ্যে অন্য পুরুষের জন্য পা ছড়িয়েছেন?

176
00:14:19,817 --> 00:14:21,110
আমাকে পরিষ্কার করুন!

177
00:14:25,531 --> 00:14:26,991
আমি আনপ্যাক করা উচিত.

178
00:14:26,991 --> 00:14:29,743
আমাদের দুজনেরই একটা মুহূর্ত দরকার।

179
00:14:33,038 --> 00:14:34,039
না.

180
00:14:35,207 --> 00:14:39,211
অনেক দিন ধরে অকথ্য অনেক কিছু রয়ে গেছে,
যা আমাকে খুব বেশি প্রভাবিত করেছে।

181
00:14:39,211 --> 00:14:41,422
আপনি পৃথিবীতে কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

182
00:14:42,673 --> 00:14:47,469
খারাপ কিছু ঘটলে,
আমি শুনেছি আপনি বলছেন এটা আমার দোষ।

183
00:14:47,469 --> 00:14:51,181
- জীবনে অনেক বড় ভুল করেছি।
- তুমি ভুল করেছ।

184
00:14:51,181 --> 00:14:54,560
আপনার যৌন ক্ষুধা
সবসময় একটি সমস্যা হয়েছে

185
00:14:54,560 --> 00:14:56,478
আর এখন এটা তোমার বিয়ে নষ্ট করেছে।

186
00:14:56,478 --> 00:14:59,440
না. আমার লালসা সমস্যা ছিল না
আমার বিয়েতে

187
00:14:59,440 --> 00:15:03,652
আমার সমস্যা ছিল অসততা,
আর সেই অসততার উৎস ছিল লজ্জা।

188
00:15:05,279 --> 00:15:07,406
এবং এটা লজ্জা ছিল যে আপনি আমাকে শিখিয়েছিলেন.

189
00:15:15,623 --> 00:15:17,124
আমাকে আমার ছেলেকে তুলতে হবে।

190
00:15:23,756 --> 00:15:27,176
- সাশা স্নো। আমার ডাক্তারের সাথে কথা বলা দরকার...
- ডঃ ইভান্স?

191
00:15:27,176 --> 00:15:29,178
আমাদের সবাইকে কি করতে হবে না?

192
00:15:34,391 --> 00:15:36,226
সাশা স্নো থেকে ড. ইভান্স।

193
00:16:03,212 --> 00:16:06,465
অপেক্ষা করুন। একটু অপেক্ষা করুন। একটু অপেক্ষা করুন।

194
00:16:10,803 --> 00:16:12,763
আপনি কি আপ?

195
00:16:17,434 --> 00:16:19,603
আমাকে আমার স্ত্রীর সাথে প্রেম করতে হবে।

196
00:16:20,396 --> 00:16:21,897
আমি এখনো তোমার স্ত্রী নই।

197
00:16:23,148 --> 00:16:25,484
নারী, তুমি সবসময় আমার স্ত্রী।

198
00:16:26,485 --> 00:16:27,987
আপনি শুধু জানেন না.

199
00:16:33,117 --> 00:16:33,951
সাশা।

200
00:16:37,162 --> 00:16:38,163
আপনি ফিরে এসেছেন।

201
00:16:40,040 --> 00:16:41,166
আমরা একসাথে কথা বলতে পারি?

202
00:16:53,637 --> 00:16:57,808
আমি তোমাকে বলতেই হবে কেন আমি চলে গেছি।
আর আমি কেন ফিরব না।

203
00:16:58,767 --> 00:17:01,395
ঠিক সেই পুনর্মিলন নয়,
আমি প্রত্যাশিত.

204
00:17:03,814 --> 00:17:07,526
আমি গত 17 বছর কাটিয়েছি
প্যান্ট থেকে পাছার হাড় বের করা।

205
00:17:08,027 --> 00:17:08,861
একা।

206
00:17:09,528 --> 00:17:12,281
এবং আমি এটির প্রতিটি সেকেন্ড পছন্দ করেছি।

207
00:17:12,281 --> 00:17:17,536
কিন্তু আজ সকালে আমি একজন এজেন্টের সাথে দেখা করেছি,
যে আমাকে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাবে।

208
00:17:17,536 --> 00:17:20,205
আপনি ইতিমধ্যেই একজন <i>নিউ ইয়র্ক টাইমস</i> বেস্ট সেলার৷

209
00:17:20,205 --> 00:17:24,543
না, কণ্ঠস্বর সহ নারী
এখন লক্ষ লক্ষ শুনেছে।

210
00:17:25,210 --> 00:17:26,128
হাজার নয়।

211
00:17:26,128 --> 00:17:28,672
আমাকে সেই পাহাড়ে আরোহণের দিকে মনোযোগ দিতে হবে।

212
00:17:28,672 --> 00:17:32,468
আমি আবার বিভ্রান্ত হতে হবে না.

213
00:17:33,552 --> 00:17:34,386
আবার?

214
00:17:35,554 --> 00:17:36,597
আমি কি আপনাকে বিভ্রান্ত করেছি?

215
00:17:36,597 --> 00:17:41,226
আপনি যখন আমাকে ক্যালিফোর্নিয়া যেতে বলেছিলেন,
তুমি আমাকে আমার স্বপ্ন ছেড়ে দিতে বলেছিলে

216
00:17:41,226 --> 00:17:44,521
- আমি যা চেয়েছিলাম তা ছিল না।
- চলো কাম।

217
00:17:45,439 --> 00:17:48,358
এটা ছিল তোমার শিক্ষা,
তোমার পেশা, আমার নয়।

218
00:17:48,358 --> 00:17:51,236
আমরা একসাথে এটা করেছি.

219
00:17:51,236 --> 00:17:55,157
আসলেই না।
আমরা আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কাজ করেছে.

220
00:17:55,157 --> 00:17:59,286
আমি আমার প্রয়োজন, আমার ভবিষ্যত ত্যাগ করেছি,
আপনার মধ্যে মাপসই করা.

221
00:17:59,286 --> 00:18:01,205
এবং যদি আমি এটি বজায় রাখি ...

222
00:18:02,998 --> 00:18:05,209
আমি যদি তোমার সাথে ক্যালিফোর্নিয়া যাই,

223
00:18:05,709 --> 00:18:07,920
আমি কখনো এখানে পাইনি।

224
00:18:16,136 --> 00:18:17,554
আমি সেখানে গিয়েছি।

225
00:18:19,515 --> 00:18:24,228
এমন জায়গা যেখানে একজনের ক্যারিয়ারের সবকিছু ঠিকঠাক যায়
বহু বছর সংগ্রামের পর,

226
00:18:24,228 --> 00:18:28,440
এবং আপনি নিজেকে ধাক্কা রাখা
আপনি কতটা উপরে উঠতে পারেন তা দেখতে,

227
00:18:28,440 --> 00:18:35,405
যতক্ষণ না একদিন তুমি নিজেকে খুঁজে পাবে
কিলিমাঞ্জারোর উপরে

228
00:18:35,405 --> 00:18:41,120
এবং আফ্রিকার ইডেন-সদৃশ দেখায়
তার শ্বাসরুদ্ধকর সৌন্দর্যে সমতলভূমি,

229
00:18:42,371 --> 00:18:44,123
এবং আপনি বলতে চান:

230
00:18:44,123 --> 00:18:47,835
"এটা কি সবচেয়ে সুন্দর জায়গা না,
তুমি কখনো দেখেছ?"

231
00:18:51,505 --> 00:18:54,049
কিন্তু তোমার কথা শোনার কেউ নেই

232
00:18:54,049 --> 00:18:57,761
এবং আপনাকে অবশ্যই সেই সমস্ত সৌন্দর্য অনুভব করতে হবে...

233
00:18:59,513 --> 00:19:00,389
...একা।

234
00:19:02,307 --> 00:19:05,352
আমি তোমাকে কিছু বলি দিতে বলছি না।

235
00:19:05,352 --> 00:19:09,690
আমি যা বলছি তা হল,
কেন এটা সব অর্জন করার চেষ্টা করবেন না?

236
00:19:15,404 --> 00:19:18,949
আমরা কি পান করব?
আপনি যখন খুশি পালিয়ে যেতে পারেন।

237
00:19:25,080 --> 00:19:26,206
- হ্যালো।
- হ্যালো।

238
00:19:26,206 --> 00:19:28,709
এই দিন আরো পাগল হচ্ছে.

239
00:19:30,252 --> 00:19:31,461
আপনি এটি নিয়ন্ত্রণে আছে.

240
00:19:36,425 --> 00:19:40,929
ফ্রান্সেসকা এবং আমি যা করেছি
নিঃসন্দেহে দুর্বল বিচার দেখায়।

241
00:19:40,929 --> 00:19:45,225
কিন্তু আমাদের সম্পর্ক সম্মতিপূর্ণ
দুই প্রাপ্তবয়স্কের মধ্যে...

242
00:19:45,225 --> 00:19:47,436
আমাকে থামাতে দাও, কুপার।

243
00:19:49,271 --> 00:19:52,107
আপনি একটি অসামান্য অবদানকারী হয়েছে

244
00:19:52,107 --> 00:19:56,320
কত আউটলেট বিবেচনা
এবং লাভ আপনি যোগ করেছেন।

245
00:19:57,613 --> 00:19:59,615
আমরা আপনাকে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি...

246
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
...একটি সতর্কতা সহ।

247
00:20:10,209 --> 00:20:12,502
ওহ, ডেভ. ধন্যবাদ

248
00:20:12,502 --> 00:20:15,380
আমি সত্যিই এটা প্রশংসা
বিশ্বাসের এই ঘোষণার উপর।

249
00:20:15,380 --> 00:20:17,216
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.

250
00:20:24,139 --> 00:20:25,974
- কি হয়েছে?
- তুমি ঠিক বলেছিলে

251
00:20:26,934 --> 00:20:27,935
আমাদের পিঠ মুক্ত।

252
00:20:37,277 --> 00:20:39,821
টেকোর মতো ভেড়ার শাওয়ারমা তৈরি করি।

253
00:20:39,821 --> 00:20:43,200
- ঠিক আছে।
- তাজা পুদিনা সালসা ব্যবহার করুন, কিন্তু আমি মনে করি...

254
00:20:43,200 --> 00:20:44,117
মজিদ।

255
00:20:45,911 --> 00:20:46,912
আরে, মানুষ।

256
00:20:49,748 --> 00:20:51,416
ইভা, তুমি কি আমাদের একটা মুহূর্ত দেবে?

257
00:20:52,751 --> 00:20:55,254
- আমি কিছু দিতে পারি?
- অন্যথায়, আপনাকে ধন্যবাদ.

258
00:20:59,841 --> 00:21:00,676
এখানে শুনুন।

259
00:21:01,677 --> 00:21:05,138
আমি বিলি আপনার প্রাক্তন কোন ধারণা ছিল না.

260
00:21:05,973 --> 00:21:08,475
শহরটা কতটা ছোট তা পাগলের মত।

261
00:21:09,101 --> 00:21:09,935
হ্যাঁ।

262
00:21:10,811 --> 00:21:15,691
কিন্তু মন খারাপ হলে বুঝলাম
এবং আপনার বিনিয়োগ তুলে নেবে।

263
00:21:15,691 --> 00:21:17,693
আমি এখানে কেন না.

264
00:21:18,610 --> 00:21:21,947
আমি বললাম তোমার প্রতি আমার বিশ্বাস আছে।
এটা পরিবর্তন হয়নি.

265
00:21:24,741 --> 00:21:28,161
কিন্তু বিলির সাথে আপনার উদ্দেশ্য কি?

266
00:21:30,998 --> 00:21:32,291
আমার উদ্দেশ্য?

267
00:21:34,543 --> 00:21:36,420
আমি শুধু তার সাথে দেখা.

268
00:21:37,546 --> 00:21:39,298
আমি তাকে আবার দেখতে চেয়েছিলাম,

269
00:21:39,298 --> 00:21:41,967
কিন্তু আমি শুনিনি
গতকাল থেকে তার কাছ থেকে

270
00:21:41,967 --> 00:21:44,011
তাহলে কি হয় কে জানে?

271
00:21:44,845 --> 00:21:45,887
হয়তো কিছুই না।

272
00:21:46,722 --> 00:21:47,848
কিন্তু সত্য...

273
00:21:48,932 --> 00:21:52,561
আমি মনে করি সে আশ্চর্যজনক.
তাই লড়াই না করে হাল ছাড়ছি না।

274
00:21:54,604 --> 00:21:56,481
যে আপনার জন্য একটি সমস্যা?

275
00:22:01,403 --> 00:22:02,779
শুধু তার স্ক্রু আপ করবেন না.

276
00:22:06,616 --> 00:22:07,951
বিলি কল করছে

277
00:22:13,957 --> 00:22:16,710
বিলি। হাই, কেমন আছেন?

278
00:22:16,710 --> 00:22:20,589
<i>একটি কল, চারটি টেক্সট। এখনও
সাধারণ নন-স্টকার পরিসরের মধ্যে।</i>

279
00:22:21,131 --> 00:22:23,425
<i>- আমি কি ঠিক?</i>
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

280
00:22:23,425 --> 00:22:28,263
আপনি নন-স্টকার উপায়ে সুন্দর,
এবং আমি খুশি, কিন্তু…

281
00:22:29,097 --> 00:22:30,057
<i>আমি পারি না।</i>

282
00:22:32,684 --> 00:22:33,518
আপনি পারেন.

283
00:22:34,394 --> 00:22:37,022
আপনি যদি সত্যিই চেষ্টা করেন।

284
00:22:38,273 --> 00:22:39,274
না, শোন, আমি...

285
00:22:41,943 --> 00:22:45,280
আমি আপনার সাথে সৎ ছিলাম
আমার জীবন কি বিশৃঙ্খল সম্পর্কে,

286
00:22:45,280 --> 00:22:49,076
এবং জিনিসগুলি আরও খারাপ হয়েছে।

287
00:22:49,076 --> 00:22:52,287
- আমি জানি, কিন্তু ব্র্যাড এবং আমি...
<i>- শুধু তাই নয়।</i>

288
00:22:52,871 --> 00:22:54,081
আমার মা শহরে।

289
00:22:56,708 --> 00:22:57,918
এবং এখানে তার থাকার

290
00:22:57,918 --> 00:23:01,922
<i>পথে অনেক কিছু নিয়ে এসেছে,
শুধু ব্র্যাড সম্পর্কে নয়,</i>

291
00:23:01,922 --> 00:23:05,509
কিন্তু আমার সম্পর্কে, আমি যে পছন্দগুলি করেছি সে সম্পর্কে।

292
00:23:05,509 --> 00:23:10,055
বুঝলাম। আমি খারাপ মায়ের সম্পর্কে সব জানি,
যা আপনার জীবনকে সন্দেহ করে।

293
00:23:10,055 --> 00:23:11,139
হ্যাঁ।

294
00:23:11,139 --> 00:23:14,017
<i>তুমি যাই কর না কেন,
এতে আপনার ভূমিকা নির্বিশেষে,</i>

295
00:23:14,017 --> 00:23:17,521
মানে না
যে আপনি এগিয়ে যাওয়ার যোগ্য নন।

296
00:23:18,271 --> 00:23:21,483
- এবং অন্তত সুখ খোঁজার চেষ্টা করুন।
<i>- আমি জানি না।</i>

297
00:23:21,983 --> 00:23:23,360
হয়তো আমি প্রস্তুত নই।

298
00:23:25,070 --> 00:23:27,572
- হয়তো আমি খুব ভেঙে পড়েছি।
- বিলি।

299
00:23:29,741 --> 00:23:32,661
- দুঃখিত। আমাকে যেতে হবে।
<i>- বিলি, অপেক্ষা করুন...</i>

300
00:23:34,579 --> 00:23:36,665
-হাডসন !
-মা!

301
00:23:37,165 --> 00:23:38,083
আরে বাবু!

302
00:23:41,128 --> 00:23:44,965
- আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
- আমিও তোমাকে মিস করেছি।

303
00:23:51,138 --> 00:23:53,807
কি? ফ্রান্সেসকা।
কি হয়েছে? তুমি কি ঠিক আছো

304
00:23:53,807 --> 00:23:56,518
না, আমি ঠিক নেই। আমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

305
00:23:56,518 --> 00:24:00,438
- কি? এটা অসম্ভব।
- আমাকে আমার অফিস পরিষ্কার করতে হবে।

306
00:24:00,438 --> 00:24:04,901
- তারা আমাকে বের করে আনতে গার্ড পাঠায়।
- না, না, না। ঠিক আছে?

307
00:24:06,444 --> 00:24:08,530
এটা ঘটতে হবে না. আমি সেটা করতে দিই না।

308
00:24:08,530 --> 00:24:11,575
আমি এটা থেকে একটি বড় চুক্তি করতে চাই না
এর

309
00:24:12,242 --> 00:24:13,451
এটা ইতিমধ্যে.

310
00:24:17,747 --> 00:24:18,957
নমস্কার!

311
00:24:19,541 --> 00:24:21,209
ওটা ভুল।

312
00:24:21,209 --> 00:24:23,461
এটা একেবারে যৌনতাবাদী।

313
00:24:23,461 --> 00:24:27,132
ফ্রান্সেসকা একজন নেতা হিসাবে তার ক্ষমতার অপব্যবহার করেছিলেন।

314
00:24:27,132 --> 00:24:29,926
এটা আমরা দুজনেই ছিলাম, শুধু তার নয়।

315
00:24:29,926 --> 00:24:32,470
তিনি আপনার বস, কুপার ছিল.
সে নিয়ম জানত।

316
00:24:32,470 --> 00:24:34,014
আমিও তাই করেছি।

317
00:24:34,014 --> 00:24:38,685
আমাদের শাসক নেতা থাকতে পারে না,
যারা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।

318
00:24:40,020 --> 00:24:42,814
- সে খুব উদার হ্যান্ডশেক পেয়েছে।
- না!

319
00:24:45,025 --> 00:24:46,067
তাকে বরখাস্ত করবেন না।

320
00:24:47,777 --> 00:24:49,613
-আমাকে ফায়ার কর।
- কুপার।

321
00:24:50,238 --> 00:24:52,115
আর যদি তুমি আমাকে বরখাস্ত করতে না চাও...

322
00:24:54,075 --> 00:24:55,118
...তারপর আমি ছেড়ে দিলাম।

323
00:24:55,118 --> 00:24:58,371
- কুপার, থামো। এটা পাগল.
- না, ওরা পাগল।

324
00:24:59,164 --> 00:25:02,876
এই? এটা বাস্তব.

325
00:25:13,720 --> 00:25:17,390
আপনি একটি জলখাবার চান?
তুমি কি ক্ষুধার্ত, সোনা? না? তুমি কি খেয়েছ

326
00:25:18,934 --> 00:25:22,187
সেখানে তিনি আছেন। আমার বড় ছেলে।

327
00:25:22,187 --> 00:25:24,814
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি!

328
00:25:24,814 --> 00:25:26,775
- হ্যালো, দাদি।
-ওহ, সোনা।

329
00:25:28,193 --> 00:25:29,110
আপনি এখনও এখানে আছেন.

330
00:25:29,110 --> 00:25:32,072
তুমি ভাবলে না,
যে আমি শুধু ভ্রমণ করতে চেয়েছিলাম?

331
00:25:32,656 --> 00:25:34,783
একটি মেয়েকে স্বপ্ন দেখার অনুমতি দেওয়া হয়। হ্যালো।

332
00:25:34,783 --> 00:25:39,037
হ্যালো, আমার মিষ্টি মেয়ে. মা তোমাকে মিস করেছে।

333
00:25:39,037 --> 00:25:42,624
ওলগা, সম্ভবত আপনি শিশুদের গোসল করতে নিতে পারেন?

334
00:25:42,624 --> 00:25:45,585
আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে চাই। একা।

335
00:25:45,585 --> 00:25:49,839
আমি মনে করি আমরা একে অপরকে যথেষ্ট বলেছি
আরও 25 বছর বা তারও বেশি সময় ধরে।

336
00:25:49,839 --> 00:25:54,636
- তোমার কি তাই মনে হয় না?
- বিলি, এখন শোন। আমি ক্ষমা চাইতে চাই

337
00:25:57,347 --> 00:25:58,974
আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে…

338
00:26:00,934 --> 00:26:03,270
তুমি যা ভাবছ আমি সে নই।

339
00:26:04,813 --> 00:26:06,439
অন্তত সবসময় না।

340
00:26:16,199 --> 00:26:18,868
আমি ওভার পেতে পারি না
আপনি কত আশ্চর্যজনক ছিল.

341
00:26:18,868 --> 00:26:22,080
তাই কমান্ডিং. তাই প্রভাবশালী।

342
00:26:22,580 --> 00:26:23,623
তাই গোলগাল।

343
00:26:25,709 --> 00:26:26,918
ঐ গাধাদের চোদো.

344
00:26:27,544 --> 00:26:30,338
কুপার, আমিও জানি না
আপনি এখন কে

345
00:26:32,799 --> 00:26:33,633
চলো।

346
00:26:35,969 --> 00:26:38,888
বিশ্বাস করুন বা না করুন। আমি যখন বড় হচ্ছিলাম…

347
00:26:40,348 --> 00:26:42,225
আমি অনেক তোমার মত ছিলাম.

348
00:26:42,225 --> 00:26:45,061
ছেলেদের এবং যৌনতায় আগ্রহী...

349
00:26:47,105 --> 00:26:49,816
এবং তারপরে আমাদের সুন্দর মেয়ে হওয়ার কথা ছিল।

350
00:26:49,816 --> 00:26:51,901
সব সময় তাই না? এমনকি এখন?

351
00:26:51,901 --> 00:26:54,696
আপনার কোন ধারণা নেই তখন কেমন ছিল।

352
00:26:54,696 --> 00:26:56,948
এর মানে কি?

353
00:26:59,993 --> 00:27:04,497
সেই ছেলেদের একজনের সাথে আমাকে নিয়ে যাওয়া হলো
আমি তাই পাগল ছিল.

354
00:27:04,497 --> 00:27:05,498
একটি কোয়ার্টারব্যাক।

355
00:27:06,249 --> 00:27:09,294
ঝগড়ার পর আমরা তার গাড়ির কাছে গিয়েছিলাম।

356
00:27:09,294 --> 00:27:11,504
আমরা ভাবিনি কেউ দেখবে।

357
00:27:11,504 --> 00:27:14,924
আর আমার সহপাঠীরা
আমাকে বেশ্যা বলে ডাকে।

358
00:27:17,135 --> 00:27:18,636
এবং এটি কখনও দূরে যায় নি।

359
00:27:19,804 --> 00:27:21,139
বাড়িতেও নেই।

360
00:27:22,349 --> 00:27:24,184
আমার মা এটা নিশ্চিত করেছেন।

361
00:27:27,354 --> 00:27:29,522
তুমি আমাকে একবারও বলোনি কেন?

362
00:27:31,941 --> 00:27:34,694
কারণ আপনি একা নন
যারা লজ্জা অনুভব করেছে।

363
00:27:39,866 --> 00:27:41,284
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বিলি।

364
00:27:42,494 --> 00:27:44,162
আপনি যা ভাবুন না কেন।

365
00:27:46,539 --> 00:27:49,667
আমি সবসময় চেয়েছিলাম তুমি সুখী হও।

366
00:27:52,754 --> 00:27:54,672
তাহলে বুঝতে হবে...

367
00:27:57,509 --> 00:28:01,554
... যে চেষ্টা কিছুই সমাধান না
কুপারের সাথে আমার বিয়ে বাঁচাতে।

368
00:28:03,765 --> 00:28:07,102
ঠিক বা ভুল... কুপার অতীত।

369
00:28:09,646 --> 00:28:10,897
ব্র্যাডও তাই।

370
00:28:13,358 --> 00:28:15,527
এই মজিদ কি তোমার ভবিষ্যৎ?

371
00:28:18,988 --> 00:28:19,989
আমি সেটা জানি না।

372
00:28:22,367 --> 00:28:25,412
আমার নেই...
খুঁজে বের করার সুযোগ ছিল।

373
00:28:26,079 --> 00:28:27,872
এটা জটিল।

374
00:28:29,082 --> 00:28:30,583
আমি সত্যি বলতে ভয় পাচ্ছি।

375
00:28:33,044 --> 00:28:35,422
কিন্তু আমি সুখী হতে চাই। এবং আমি করব…

376
00:28:37,549 --> 00:28:39,384
আমার বাচ্চাদের আমাকে খুশি দেখতে হবে।

377
00:28:42,595 --> 00:28:46,808
এবং যদি আমি এটা করতে পারি,
তাহলে এই সব হতে পারে...

378
00:28:48,268 --> 00:28:49,227
... মূল্যবান

379
00:28:53,606 --> 00:28:54,607
তাই তাকে খুঁজে বের করুন।

380
00:28:57,652 --> 00:28:58,486
কি?

381
00:28:58,486 --> 00:29:01,364
তোমার একটা আয়া আছে
এবং বাড়িতে দাদি।

382
00:29:01,364 --> 00:29:03,366
প্রচুর স্থিতিশীলতা রয়েছে।

383
00:29:06,035 --> 00:29:07,412
ভয় পাওয়া বন্ধ করুন।

384
00:29:07,871 --> 00:29:10,165
আপনার জীবন কেমন হতে পারে তা খুঁজে বের করুন।

385
00:29:13,543 --> 00:29:15,545
আমি যখন ক্লিভল্যান্ড ক্লিনিকে ছিলাম,

386
00:29:15,962 --> 00:29:19,299
আমি প্রথমটিতে কাজ করেছি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুখ প্রতিস্থাপন।

387
00:29:19,883 --> 00:29:23,136
- গুডনেস, কাম। এটা অবিশ্বাস্য।
- হ্যাঁ।

388
00:29:23,136 --> 00:29:27,182
অবশেষে তার হাসি দেখলাম।
আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিনগুলোর একটি।

389
00:29:27,182 --> 00:29:30,518
এক? এখন এসো।
কি যে কাছাকাছি আসতে পারে?

390
00:29:30,518 --> 00:29:32,103
শুধু আমার চিন্তা.

391
00:29:32,103 --> 00:29:37,567
যতক্ষণ না আমার এক বন্ধু আমাকে আমন্ত্রণ জানায়
ইবোলা মহামারীর সময় সিয়েরা লিওনে।

392
00:29:37,567 --> 00:29:42,906
আমি একটি স্বাদ পেয়েছিলাম
বিশ্বব্যাপী মানুষকে সাহায্য করতে কেমন লাগে।

393
00:29:44,449 --> 00:29:46,075
আর আমি কখনো পিছনে ফিরে তাকাইনি।

394
00:29:46,201 --> 00:29:47,869
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, কাম।

395
00:29:48,912 --> 00:29:53,249
- তুমি তোমার জীবন নিয়ে যা করেছ...
- এবং আপনি এখনও এখানে.

396
00:29:55,543 --> 00:29:57,712
আমরা কি ডিনারে যাব?

397
00:30:01,174 --> 00:30:03,551
সেই সীফুড রিসোটো দেখতে সুস্বাদু।

398
00:30:05,678 --> 00:30:07,180
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

399
00:30:09,933 --> 00:30:11,184
সুপার এজেন্ট মিক

400
00:30:11,184 --> 00:30:13,937
- আমাকে নিতে হবে।
- অবশ্যই। নিশ্চিত.

401
00:30:15,814 --> 00:30:18,024
- মিক !
- আপনি আপনার নতুন বই শুরু করেছেন?

402
00:30:19,025 --> 00:30:20,026
কি নতুন বই?

403
00:30:20,026 --> 00:30:24,781
আমি এইমাত্র বিক্রি করেছি
500,000 এর জন্য র্যান্ডম হাউসে।

404
00:30:25,782 --> 00:30:28,618
তাদের একটা সিক্যুয়াল দিলাম
<i>তৃতীয় উপায়।</i>

405
00:30:28,618 --> 00:30:32,831
- একটি সিক্যুয়াল? আমি জানি না একটা আছে কিনা।
- এটা আছে.

406
00:30:33,498 --> 00:30:35,708
একে বলা হয় <i>অচেইনড।</i>

407
00:30:35,708 --> 00:30:38,211
<i>আপনি এটি আগামীকাল 9টায় উপস্থাপন করবেন।</i>

408
00:30:38,211 --> 00:30:40,129
এটা 15 ঘন্টার মধ্যে.

409
00:30:40,755 --> 00:30:44,259
পিকাসো দিনে তিনটি ছবি আঁকতেন।
আমি শুধু এটা বলছি.

410
00:30:47,512 --> 00:30:49,347
- সব ঠিক আছে তো?
- পারফেক্ট।

411
00:30:51,432 --> 00:30:52,600
কিন্তু আমাকে যেতেই হবে।

412
00:30:53,726 --> 00:30:56,646
স্পষ্টতই আমি একটি নতুন বই বিক্রি করেছি।

413
00:30:56,646 --> 00:31:00,733
- কি? অভিনন্দন, স্যাশ.
- ধন্যবাদ!

414
00:31:01,276 --> 00:31:03,361
এখন আমার শুধু একটা ধারণা দরকার,

415
00:31:03,361 --> 00:31:07,407
প্লাস একটি শুরু, মধ্য এবং শেষ।
কাল সকালের আগে সব।

416
00:31:07,407 --> 00:31:08,366
তাই...

417
00:31:09,909 --> 00:31:12,287
-এখন দৌড়াতে হবে।
- আমি দুঃখিত।

418
00:31:14,289 --> 00:31:15,290
আমি আপনাকে বাড়িতে অনুসরণ করব.

419
00:31:16,749 --> 00:31:18,626
- মজিদ।
- হাই, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

420
00:31:18,626 --> 00:31:19,794
আরে তুমি।

421
00:31:19,794 --> 00:31:21,421
- আমি পরের রাউন্ড দিতে.
- ধন্যবাদ।

422
00:31:21,421 --> 00:31:23,673
টেবিল তিন মালিকের জন্য জিজ্ঞাসা.

423
00:31:23,673 --> 00:31:26,259
- সমস্যা কি?
- হুমাসের সমস্যা।

424
00:31:47,947 --> 00:31:50,283
এভাবে দেখা বন্ধ করতে হবে।

425
00:31:50,283 --> 00:31:51,409
চিন্তা করবেন না।

426
00:31:53,244 --> 00:31:54,746
এটা আবার ঘটবে না.

427
00:31:56,748 --> 00:31:59,751
আমিও থামাতে পারিনি
সেই চুম্বনের কথা ভাবছি।

428
00:32:02,337 --> 00:32:04,756
দামী কিছু অর্ডার করলাম।

429
00:32:05,882 --> 00:32:09,218
আশা করি বন্ধু ছাড় আছে।

430
00:32:10,303 --> 00:32:11,763
আপনি এটা ভাল মনে করেন?

431
00:32:12,513 --> 00:32:16,434
Chateau Musar থেকে প্রতিনিধি
আমার স্মেলিয়ার জন্য ওয়াইন টেস্টিং রাখা.

432
00:32:17,143 --> 00:32:17,977
আপনি কি যোগদান করতে চান?

433
00:32:18,645 --> 00:32:19,979
একেবারে।

434
00:32:28,112 --> 00:32:31,199
দুঃখিত, আমি অপেক্ষা করতে পারিনি।

435
00:32:31,908 --> 00:32:33,534
ভালো কথা আপনি অপেক্ষা করেননি।

436
00:33:45,898 --> 00:33:47,275
ওহ ঈশ্বর। সুস্বাদু।

437
00:33:47,275 --> 00:33:52,530
আপনি কি জানেন যে পার্সিয়ানরা আবিষ্কার করেছিল
7000 বছর আগে ওয়াইন উৎপাদন?

438
00:33:52,530 --> 00:33:53,948
আমি সেটা জানতাম না।

439
00:33:55,324 --> 00:33:59,746
কিংবদন্তি অনুসারে, একটি সুন্দর রাজকন্যা ছিল,

440
00:34:00,621 --> 00:34:02,665
যিনি রাজা জামশিদের অনুগ্রহ হারিয়েছিলেন।

441
00:34:04,000 --> 00:34:08,046
বেদনায় আচ্ছন্ন
এবং দুঃখ সে নিজেকে বিষ করার চেষ্টা করেছে

442
00:34:08,046 --> 00:34:10,757
একটি বয়াম থেকে পান করে
সাথে পচা আঙ্গুর।

443
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
সে মাতাল হয়ে গেছে...

444
00:34:13,176 --> 00:34:14,969
- হ্যাঁ।
- ...আর ঘুমিয়ে পড়ল।

445
00:34:16,054 --> 00:34:20,516
পরদিন সকালে সে ঘুম থেকে উঠল
এবং আর বিষণ্ণ ছিল না,

446
00:34:20,516 --> 00:34:25,104
কিন্তু rejuvenated.
সে আবিষ্কারটি রাজার কাছে নিয়ে গেল,

447
00:34:25,938 --> 00:34:27,315
তার অনুগ্রহ ফিরে পেয়েছে...

448
00:34:30,359 --> 00:34:31,944
...আর বাকিটা ইতিহাস।

449
00:34:33,529 --> 00:34:34,489
আপনি আরাধ্য.

450
00:34:36,657 --> 00:34:38,034
তুমি...

451
00:34:40,161 --> 00:34:41,245
...ভয়হীন।

452
00:34:47,627 --> 00:34:51,506
তাই ঝুঁকিতে
আমার বিজয়ী ভাগ্যকে চ্যালেঞ্জ করতে,

453
00:34:51,506 --> 00:34:52,882
আমি কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

454
00:34:53,966 --> 00:34:56,803
আর একটা বোতল আছে,
আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে চাই

455
00:34:57,512 --> 00:34:59,097
কিন্তু এটা আমার বাড়িতে।

456
00:35:01,057 --> 00:35:02,475
আপনি কি মনে করেন?

457
00:35:03,601 --> 00:35:05,978
আমি এখানে বেশিদিন আসিনি।

458
00:35:05,978 --> 00:35:10,233
শুনেছি এখনো মনে আছে
তুমি তোমার দাদীর পুরানো এলপি বাজাও।

459
00:35:10,233 --> 00:35:11,400
স্টিভি ওয়ান্ডার।

460
00:35:11,400 --> 00:35:13,653
<i>- জুলাইয়ের চেয়ে গরম।
- জুলাইয়ের চেয়ে গরম।</i>

461
00:35:14,779 --> 00:35:15,905
আমরা সেই রেকর্ড ছিঁড়ে ফেলেছি।

462
00:35:16,614 --> 00:35:18,699
আমি প্রতিটি স্ন্যাপ এবং পপ মনে রাখবেন.

463
00:35:21,285 --> 00:35:25,581
আমি জানি তোমাকে কাজ করতে হবে
এবং আমি এটাও চাই।

464
00:35:26,749 --> 00:35:28,835
এবং আমি বুঝতে পারি যে আপনি সঠিক পথে আছেন,

465
00:35:28,835 --> 00:35:33,881
এবং আপনি detours জন্য সময় নেই
বা বন্য শর্টকাট।

466
00:35:36,509 --> 00:35:39,387
তবে আমরা একই জায়গায় পৌঁছানোর চেষ্টা করছি।

467
00:35:41,222 --> 00:35:45,017
আমরা দুজনেই বিশ্বকে বদলাতে চাই, স্যাশ।
আমাদের কণ্ঠস্বর শোনান.

468
00:35:46,310 --> 00:35:48,521
কেন অশ্বশক্তি দ্বিগুণ নয়?

469
00:35:49,105 --> 00:35:50,898
তারপর আমরা দ্রুত সেখানে পেতে.

470
00:35:51,482 --> 00:35:53,276
আসুন একসাথে ভ্রমণ করি।

471
00:35:57,697 --> 00:35:58,948
আমার যাওয়া ভালো।

472
00:36:09,750 --> 00:36:10,585
ঠিক আছে।

473
00:36:13,546 --> 00:36:14,714
বইয়ের জন্য শুভকামনা।

474
00:36:20,928 --> 00:36:21,762
আপনি কি জানেন?

475
00:36:23,014 --> 00:36:25,766
এটা চোদো. আমি এখনও 14 ঘন্টা আছে.

476
00:36:26,267 --> 00:36:30,271
না, ভুলে যাও। আমি দোষী হব না
আপনি এটি পৌঁছাতে না যে.

477
00:36:30,271 --> 00:36:31,772
তাদের উড়িয়ে দিতে হবে।

478
00:36:31,772 --> 00:36:35,151
এবং আমি এটা মনে আছে, কিন্তু প্রথম...

479
00:36:36,569 --> 00:36:37,737
...আমি কি এটা করি।

480
00:36:52,293 --> 00:36:55,254
- তুমি কি নিশ্চিত?
- কি? এটা কি সারা রাত লাগে?

481
00:36:56,672 --> 00:36:57,506
সম্ভবত.

482
00:37:07,016 --> 00:37:09,894
শুধু এই জায়গা তাকান.

483
00:37:10,561 --> 00:37:13,272
এটা আমার প্রথম
এবং শহরে একমাত্র অ্যাপার্টমেন্ট।

484
00:37:16,317 --> 00:37:19,111
-কিন্তু ছেড়ে দাও কেন?
- ঠিক।

485
00:37:20,279 --> 00:37:22,615
- এখানে।
- ধন্যবাদ।

486
00:37:23,866 --> 00:37:27,495
যখন আমি অবশেষে একটি জায়গা সামর্থ্য করতে পারি,
যে চাকায় চড়েনি,

487
00:37:27,495 --> 00:37:29,664
আমি প্রথম দিন থেকে এটি খুঁজে পেয়েছি।

488
00:37:30,665 --> 00:37:32,083
আমি এটা সেট আপ.

489
00:37:33,292 --> 00:37:35,253
নিউ ইয়র্কের দেবতারা আমাকে দেখে হাসলেন।

490
00:37:41,217 --> 00:37:42,593
আমি অনুমান তারা এখনও করে.

491
00:38:01,529 --> 00:38:02,363
মাফ করবেন।

492
00:38:03,030 --> 00:38:06,993
- না, আমি খুব দ্রুত যাচ্ছি।
- না, তা নয়। এটা শুধু...

493
00:38:09,370 --> 00:38:16,377
আমাকে স্পর্শ করা হয়নি
আমার স্বামী ছাড়া অন্য কারো দ্বারা...

494
00:38:17,545 --> 00:38:19,046
...নয় বছর ধরে।

495
00:38:19,880 --> 00:38:22,258
কেউ আমাকে উলঙ্গ দেখেনি
যেহেতু আমার সন্তান ছিল।

496
00:38:22,258 --> 00:38:27,221
তাই আমাদের এখন যা করতে হবে তা উত্তেজনাপূর্ণ।

497
00:38:28,556 --> 00:38:30,474
এটা সত্যিই ভীতিকর.

498
00:38:31,642 --> 00:38:34,979
মাফ করবেন।
আপনি এটি একটি দ্বিতীয় তারিখে শুনতে চান না.

499
00:38:34,979 --> 00:38:37,398
আমি ঠিক কি শুনতে চাই.

500
00:38:39,108 --> 00:38:40,401
বাস্তব কিছু.

501
00:38:42,445 --> 00:38:44,155
আমাদের এটা করতে হবে না।

502
00:38:45,698 --> 00:38:47,450
অন্তত আজ রাতে না।

503
00:38:49,327 --> 00:38:50,661
আমি মনে করি আমরা করি।

504
00:40:17,623 --> 00:40:19,458
তুমি তাই…

505
00:40:21,377 --> 00:40:22,503
...খুব সুন্দর।

506
00:41:56,305 --> 00:41:58,349
মাফ করবেন।

507
00:41:59,934 --> 00:42:01,060
এটা ভাল ছিল.

508
00:42:02,394 --> 00:42:03,938
- এটা খুব ভাল ছিল.
- এটা ছিল?

509
00:42:12,112 --> 00:42:15,574
মুক্ত হতে অনেক ভালো লাগছে। অবশেষে.

510
00:42:18,494 --> 00:42:19,828
আমরা যা চাই তা করতে পারি।

511
00:42:20,746 --> 00:42:24,041
আমাদের নিজস্ব কোম্পানি শুরু করুন,
আমাদের ক্লায়েন্টদের সাথে নিয়ে যান।

512
00:42:29,463 --> 00:42:30,673
আমাকে বিয়ে কর

513
00:42:33,050 --> 00:42:34,510
- কি?
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

514
00:42:35,886 --> 00:42:37,805
আমি তোমার সাথে আমার জীবন কাটাতে চাই।

515
00:42:38,597 --> 00:42:41,809
ডিভোর্স ত্বরান্বিত করুন।
বিলি যা চায় তা দাও।

516
00:42:41,809 --> 00:42:43,894
- চলো এটা করি।
- ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন।

517
00:42:45,187 --> 00:42:47,773
তুমিও তাই চাও। আমি যে জানি.

518
00:42:49,441 --> 00:42:52,570
অবশ্যই। আমি ঠিক এটাই চাই।

519
00:42:56,490 --> 00:42:58,325
আমি শুধু কিছু সময় প্রয়োজন.

520
00:43:00,578 --> 00:43:02,496
আপনার প্রয়োজন সব সময় নিন.

521
00:43:04,540 --> 00:43:06,166
আমরা রাতের খাবার এড়িয়ে গেলাম।

522
00:43:07,251 --> 00:43:09,003
আমি কিছু চাইনিজ খাবার কিনি।

523
00:43:11,255 --> 00:43:12,131
আমার নায়ক.

524
00:43:19,597 --> 00:43:22,141
<i>তালাক ত্বরান্বিত করুন। আমাকে বিয়ে কর।</i>

525
00:43:23,267 --> 00:43:25,311
<i>আপনিও এটি চান। আমি জানি।</i>

526
00:43:26,103 --> 00:43:29,106
রাজার নুডলস

527
00:43:32,401 --> 00:43:36,363
দুবার কুং পাও চিকেন।
আমি পাশে লো মেইন থাকবে.

528
00:43:39,199 --> 00:43:40,951
চিকেন ডাম্পলিংস মনে রাখবেন!

529
00:43:42,328 --> 00:43:43,662
এবং তিল নুডলস!

530
00:43:43,662 --> 00:43:49,209
ভাল. আমি স্টিম করার জন্য জিজ্ঞাসা
মুরগির ডাম্পলিং এবং তিলের নুডলস।

531
00:43:49,209 --> 00:43:52,755
- ঠিক আছে। হ্যাঁ। হ্যাঁ।
- কেউ খুব ডিমান্ড করছে।

532
00:43:55,466 --> 00:43:57,051
আপনি একটি ভাল বান্ধবী.

533
00:43:57,885 --> 00:43:59,720
এটা মানানসই কিনা আমি জানি না.

534
00:43:59,720 --> 00:44:01,805
- অর্ডার 379।
- হ্যাঁ।

535
00:44:06,310 --> 00:44:09,021
আপনি এটা সহজ রাখেন, হাহ? আপনার জন্য ভাল.

536
00:44:10,481 --> 00:44:13,567
আমি ডাবল চিকেন অর্ডার দিলাম
শুধু ক্ষেত্রে.

537
00:44:14,610 --> 00:44:18,489
আপনি কখনই কারো সাথে দেখা করবেন জানেন না,
আপনি আপনার সাথে শেয়ার করতে চান.

538
00:44:28,248 --> 00:44:29,583
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

539
00:44:55,734 --> 00:44:57,528
সেখানে কি দুজনের জন্য জায়গা আছে?

540
00:44:58,028 --> 00:44:58,862
সর্বদা।

541
00:45:58,088 --> 00:45:58,922
গিগি...

542
00:46:01,800 --> 00:46:03,302
আমি পারব কিনা জানি না।

543
00:46:06,847 --> 00:46:07,890
কিছু বললে?

544
00:46:08,682 --> 00:46:11,894
দেখুন তারা কি সুন্দর না? ডাঃ কিম তাদের পাঠিয়েছেন।

545
00:46:11,894 --> 00:46:15,022
আমি বের করার চেষ্টা করছি
যা আমি ফ্রেম করব।

546
00:46:15,606 --> 00:46:19,026
তারা শিশুদের রুমে মহান চেহারা হবে
বা শোবার ঘরে।

547
00:46:32,247 --> 00:46:33,081
কি?

548
00:46:34,374 --> 00:46:36,168
আপনি কিছু বলতে চেয়েছিলেন?

549
00:46:45,928 --> 00:46:47,012
আপনি আশ্চর্যজনক.

550
00:46:48,347 --> 00:46:49,473
কারণ আমি তোমাকে পেয়েছি।

551
00:46:58,857 --> 00:47:00,234
এই সম্পর্কে কিভাবে?

552
00:47:02,945 --> 00:47:04,196
আপনি আমার মনের পড়া.

553
00:47:16,041 --> 00:47:16,875
সেখানে তিনি আছেন।

554
00:47:22,422 --> 00:47:23,423
এই আমাদের ছেলে.

555
00:47:42,484 --> 00:47:44,194
এর সঠিকভাবে করা যাক.

556
00:47:51,410 --> 00:47:52,828
আমাকে বিয়ে কর, গিগি।

557
00:48:00,210 --> 00:48:01,044
এটা কি হ্যাঁ?

558
00:49:41,353 --> 00:49:43,355
{\an8}লেখা: ক্যাসপার এরিক নিলসেন
